Kichkina Shahzoda

"Kichkina Shahzoda" - bu zamonaviy ertak va butun dunyo bo'ylab kitobxonlar uchun asarning nomi ham, o'zi ham kitobning qisqaligidan ancha ustun bo'lgan taassurot qoldirdi. Antuan de Sent-Ekzuperi tomonidan 1943 yilda yozilgan va birinchi marta nashr etilgan, uning samolyoti razvedka parvozi paytida g'oyib bo'lishidan bir yil oldin, bu kattalar va bolalar tomonidan ishlatiladigan dunyodagi eng keng tarjima qilingan kitoblardan biridir. Sahroi Kabir cho'lida o'z samolyotini tashlab ketgan hikoyachi va u yerga o'zining kichik asteroididan vaqt va makon orqali kelgan kichkina Shahzodaning uchrashuvida ikki olamning kesishishi sodir bo'ladi, ulardan biri tabiat qonunlari bilan boshqariladi, ikkinchisi esa faqat tasavvur chegaralari bilan belgilanadi. Tasavvur olami ikkilanmasdan g'alaba qozonadi va kattalar dunyosining tashvishlari, agar siz ularga kichkina Shahzodaning ko'zlari bilan qarasangiz, ko'pincha achinarli darajada ahmoqdir. Voyaga etgan o'quvchilar uning turli uchrashuvlarida chuqur ma'no topishlari mumkin bo'lsa-da, ularni bu dono, ammo begunoh chaqaloq ularni bolaligiga qaytarishi ham ularni hayratda qoldirishi mumkin. Ushbu mashhur tarjimada muallifning o'ziga xos yoqimli rasmlari mavjud bo'lib, ular ertakning asosi bo'lgan kichik bir jonzotni va har qanday oddiy haqiqatdan uzoq bo'lgan xayolot dunyosini vizual hayotga olib keladi. Bu, shuningdek, sevgi hikoyasining bir turi bo'lib, unda ikkita mo'rt jonzot, urib tushirilgan uchuvchi va o'zi bilgan hamma narsani ortda qoldirgan sayohatchi chaqaloq Shahzoda qisqa vaqtini birga o'tkazadi, insoniyatdan ajralib qoladi va bir-biridan yordam topadi. Bu bola yoki kattalar bo'lsin, har bir o'quvchi bilan noyob munosabatlarni yaratadigan kitob.